注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

周田农的博客

 
 
 

日志

 
 

相见无杂言,但道桑麻长。  

2018-06-29 10:21:01|  分类: 诗词文联 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川


归园田居( 其二)

陶渊明

 

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉,虚室绝尘想。

时复墟曲中,披草共来往。

相见无杂言,但道桑麻长。

桑麻日已长,我土日已广。

常恐霜霰至,零落同草莽。


 

译文

居乡野少与世俗交游,处陋巷而无车马交响。

大白天也把柴门掩起,居空室心无杂念俗想。

常行走于乡村寨落间,拨开草丛与乡民交往。

相见不谈身外世俗事,只叙说田中庄稼生长。

我种的桑麻日渐长高,我垦的土地日渐增广。

但经常担心霜雪突降,使庄稼凋零如同草莽。

 

注释

轮鞅lún yāng】:泛指车马。轮,车轮;鞅,马套笼,一头为套头,套在马的头颈上,一头为皮带,掌握在驾驭者手里。 秦观 《春日杂兴》:宽闲绝轮鞅,重复多路岐。”  顾炎武 《赠万举人寿祺》:楚州南北中,日夜驰轮鞅。”   洪昇 《晓行》:咿喔晨鸡鸣,仆夫驾轮鞅。

 

墟曲xū qǔ】:同“墟里”、“墟落”,指村落、村寨,人聚居的地方。

    墟曲,如:王维《晦日游大理韦卿城南别业》:澹荡动云天,玲珑映墟曲。

 墟里,如:陶潜 《归园田居 其一》:暧暧远人村,依依墟里烟。  王维《辋川闲居赠裴秀才迪》:渡头馀落日,墟里上孤烟。 何景明 《还至别业》:鸡鸣高树杪,狗吠墟里间。曹寅 《葛渔城》:落日下高原,驱车见墟里。

 墟落,如: 王维《渭川田家》:斜光照墟落,穷巷牛羊归。”  储光羲《田家杂兴八首》:“空山足禽兽,墟落多乔木。白马谁家儿,联翩相驰逐。” 郎士元《送钱拾遗归兼寄刘校书》:“墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。蝉声静空馆,雨色隔秋原。”  皇甫冉 《上礼部杨侍郎》:“十里嵩峰近,千秋颍水清。烟花迷戍谷,墟落接阳城。”   王安石 《示张秘校》:月出映沟坻,烟升隐墟落。”  纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻一》:钟声散墟落,灯火见人家。” 

 

xiàn现】:雪团子,雪粒,多在下雪前或下雪时出现,霰又称雪丸或软雹,白色不透明的近似球状的雪粒。宋之问《苑中遇雪应制》:“不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。”



 2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
 
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
2018年06月27日 - 草木山川 - 草木山川
 
相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川

相见无杂言,但道桑麻长。 - 草木山川 - 草木山川
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018